Muchos son los que tienen dudas sobre cómo escribir correctamente esta palabra, pues bien la forma correcta es Photocall. Este término proviene del inglés de Photo (foto) y Call (llamada) .
Según Wikipedia el significado de photocall es: Photocall designa un fondo decorado con logotipos de marcas que se encuentra en eventos, frente al que la prensa entrevista y fotografía a los famosos asistentes.
A pesar de su rápida implantación entre la Jet set y celebrities, así como en los medios de comunicación y la prensa rosa y del papel couché de nuestro país, la RAE sigue sin darle una validación lingüística a esta palabra, y buscarle los sinónimos adecuados para su correcta traducción al castellano.
No obstante, a pesar de que la RAE es la única autoridad con potestad en este campo, muchos medios de comunicación y prensa escrita lo han castellanizado como Fotocol .
(Sigue leyendo...)
Y en la Wikipedia
El curso pasado tuvimos uno casero, hecho por los niños y niñas de 5º y este año, con motivo de la semana cultural, tendremos uno de verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aceptamos tus sugerencias